Cancel membership 2024
Mitgliedschaft 2024 kündigen
Anuluj członkostwo 2024
Nederlands
Niet dat we u kwijt willen als lid. Zeker niet, maar mocht u toch overwegen om uw lidmaatschap voor 2024 op te zeggen, dan moet u dat wel doen vóór 01 oktober 2023. De aanmaak en uitgifte van de nieuwe vispassen en het incasseren van de lidmaatschapsgelden 2024 (verzorgd door Sportvisserij Nederland), begint al in de eerste week van oktober.
Opzeggingen na 01 oktober kunnen helaas niet meer worden verwerkt.
HSV de Meer
Bento van de Griend
Penningmeester
Deutsch
Nicht, dass wir Sie als Mitglied verlieren wollen. Sicherlich nicht, aber wenn Sie erwägen, Ihre Mitgliedschaft vor 2024 zu kündigen, müssen Sie dies vor dem 1. Oktober 2023 tun. Die Erstellung und Ausstellung der neuen Angelkarten und die Erhebung der Mitgliedsbeiträge für 2024 (bereitgestellt von Sportvisserij Nederland) beginnen bereits in der ersten Oktoberwoche.
Stornierungen nach dem 1. Oktober können leider nicht mehr bearbeitet werden.
HSV de Meer
Bento van de Griend
Schatzmeister
Diese Übersetzung wurde von Google Translate erstellt
English
Not that we want to lose you as a member. Certainly not, but if you are considering canceling your membership before 2024, you must do so before October 1, 2023. The creation and issuance of the new fishing passes and the collection of the 2024 membership fees (provided by Sportvisserij Nederland), starts already in the first week of October.
Unfortunately, cancellations after October 1 can no longer be processed.
HSV de Meer
Bento van de Griend
Treasurer
This translation was generated by Google Translate
Français
Non pas que nous voulions vous perdre en tant que membre. Certainement pas, mais si vous envisagez de résilier votre adhésion avant 2024, vous devez le faire avant le 1er octobre 2023. La création et la délivrance des nouveaux laissez-passer de pêche ainsi que la collecte des cotisations 2024 (assurées par Sportvisserij Nederland), commencent déjà. la première semaine d’octobre.
Malheureusement, les annulations après le 1er octobre ne pourront plus être traitées.
HSV de Meer
Bento van de Griend
Trésorier
Cette traduction a été générée par Google Translate
Italiano
Non che vogliamo perderti come membro. Certamente no, ma se stai pensando di cancellare la tua iscrizione prima del 2024, devi farlo entro il 1 ottobre 2023. La creazione e l’emissione dei nuovi pass di pesca e la riscossione delle quote associative 2024 (fornite da Sportvisserij Nederland), iniziano già nella prima settimana di ottobre.
Sfortunatamente, le cancellazioni dopo il 1 ottobre non possono più essere elaborate.
HSV de Meer
Bento van de Griend
Tesoriere
Questa traduzione è stata generata da Google Translate
Latviski
Ne tāpēc, ka mēs vēlamies jūs zaudēt kā biedru. Noteikti nē, taču, ja apsverat iespēju anulēt dalību pirms 2024. gada, tas jādara līdz 2023. gada 1. oktobrim. Jauno makšķerēšanas karšu izveide un izsniegšana un 2024. gada dalības maksas iekasēšana (nodrošina Sportvisserij Nederland) jau sākas oktobra pirmajā nedēļā.
Diemžēl atcelšanu pēc 1. oktobra vairs nevar apstrādāt.
HSV de Meer
Bento van de Griend
Kasieris
Šo tulkojumu ģenerēja Google tulkotājs
Lëtzebuergesch
Net datt mir dech als Member verléieren wëllen. Bestëmmt net, mee wann Dir drun denkt, Är Memberschaft virum 2024 ze annuléieren, musst Dir dat virum 1. Oktober 2023 maachen. D’Schafung an d’Ausstellung vun den neie Fëschpässer an d’Sammlung vun den 2024 Memberskäschten (virgesinn vum Sportvisserij Nederland), fänkt schonn un an der éischter Woch vum Oktober.
Leider kënnen Annuléierungen nom 1. Oktober net méi veraarbecht ginn.
HSV de Meer
Bento van de Griend
Tresorier
Dës Iwwersetzung gouf vu Google Translate generéiert
Polski
Nie żebyśmy chcieli stracić Cię jako członka. Z pewnością nie, ale jeśli rozważasz rezygnację z członkostwa przed 2024 rokiem, musisz to zrobić przed 1 października 2023 roku. Tworzenie i wydawanie nowych karnetów wędkarskich oraz pobieranie składek członkowskich na 2024 rok (zapewnionych przez Sportvisserij Nederland) rozpoczyna się już w pierwszym tygodniu października.
Niestety, anulowanie rezerwacji po 1 października nie jest już możliwe.
HSV de Meer
Bento van de Griend
Skarbnik
To tłumaczenie zostało wygenerowane przez Tłumacz Google